All-new for 2024, the Toyota Tacoma offers nine distinct trims, but the TRD Sport is one of the best all-rounders.