Alphabet Inc.’s cloud computing division led a better-than-expected third-quarter performance for the search giant on Tuesday ...