Nike's reputation tanked after its Olympic ad misfired. It also faces new challenges from XX-XY Athletics about supporting female athletes that has gone viral.