Voters in states including Florida, Colorado and Kentucky face major decisions on their education systems on Tuesday.