Re/Cell's Tesla Roadster battery pack takes advantage of EV cell progress—and they'll likely find a new use for your old pack.